@SONG: Nur einen Kuss
@ARTIST: Die Ärtze
@ALBUM: Jazz ist anders
@YEAR: 2007

https://www.youtube.com/watch?v=juXIi-_4OHU


Solo un beso, no quiero más de ti
El verano fue corto, el invierno estaba a las puertas
Si no me besas, seguramente seguirás sola
y ¿quién quiere estar solo en invierno?
Recibí mi beso y le di por ello mi corazón


Entonces, enseguida llegó un extranjero a nuestra ciudad
(Sí, yo creía en el amor)
No sé qué es lo que ella vio en él
(y yo creía en el amor)
Ella empezó a interesarse mucho por él
Éramos una pareja, ¿qué podría pasar?
Pero pronto cambiaron las tornas


Con las primeras nieves ya no seguíamos juntos
(Sí, yo creía en el amor)
porque el extranjero vino y la apartó de mí
(aún así yo creía en el amor)
Solamente durante un par de semanas ella resplandeció de alegría
Entonces él se fue y dijo que pronto volvería
Ella seguía esperando cuando llegó la primavera


La hierba se volvió verde, ella se volvió delgada y pálida
(pues ella creía en el amor)
porque pasaba los días llorando y mirando por la ventana
(tan grande era su amor)
¿Era porque ella solo pensaba en él, que al final murió?
Deposité una rosa roja en su tumba
Dime, ¿en quién se puede confiar en este mundo?


Durante meses viajé por todo el país
(Ya no me quedaba mucho más)
Casi era ya otoño cuando finalmente le encontré
(Ahí estaba su gran amor)
Le invité a beber hasta que oscureció
Ciertamente vaciló, pero no se dio cuenta del peligro
hasta que le até a un árbol


Salió la luna llena, mi cuchillo era frío como él
("Dime, ¿crees en el amor?")
"¿Lo recuerdas? No ha pasado tanto tiempo..."
("Este es el precio de tu amor")
Le hice un corte al extranjero, un corte pequeño
Y le arranqué mi corazón de vuelta
Luego dejé de vivir; nunca he vuelto a besar
(Pues ya no creo en el amor)
Nunca más
(Nunca más en el amor)
Nunca más
Nunca jamás