@ARTIST: Big Star @SONG: September Gurls [1] @ALBUM: Radio City @YEAR: 1974 Las chicas de septiembre hacen tanto Yo fui tu macho y tu sentías algo yo te quería, bueno, es igual He estado llorando todo el tiempo El chico de diciembre lo entendió mal [2] El chico de diciembre lo entendió mal Las chicas de septiembre, no sé por qué ¿Cómo puedo negar lo que siento dentro? Aún así me mantendré al margen Puede que amemos todos nuestros días El chico de diciembre lo entendió mal El chico de diciembre lo entendió mal Cuando me voy a la cama, tarde por la noche es cuando ella hace las cosas bien Oh cuande ella me hace el amor Las chicas de septiembre hacen tanto Yo fui tu macho y tu sentías algo yo te quería, bueno, es igual He estado llorando todo el tiempo El chico de diciembre lo entendió mal El chico de diciembre lo entendió mal [1] "Gurl" es una forma afectada de escribir "chica" en inglés. Según urbandictionary.com "Una forma de escribir 'chica' practicada por gente que será víctima de la selección natural en el futuro". [2] Aunque en las transcripciones de la letra se lee "boys" ("chicos", plural), para que la frase sea gramaticalmente correcta debería ser "boy's" como en "boy has", y eso es lo que he usado en la traducción. Como curiosidad, Alex Chilton nació el 28 de diciembre de 1950.