@ARTIST: Mylène Farmer
Charles Baudelaire.
@SONG: L'Horloge

¡Reloj! Siniestro dios, impasible, horroroso,
cuyo dedo amenaza y ¡Acuérdate! nos dice.
Los vibrantes Dolores en tu pecho espantado
pronto se han de clavar como en una diana;

el placer vaporoso huirá hacia el horizonte
lo mismo que una sílfide tras de las bambalinas;
cada instante devora un pedazo del gozo
que a cada hombre se otorga para toda su vida.

Tres mil seiscientas veces a la hora, el Segundo
susurra: !Acuérdate!- Rápido, con su voz
de insecto, Ahora te dice: Yo soy el Otra Vez,
¡y con mi trompa inmunda te he chupado la vida!.

¡Acuérdate! Remember! ¡Pródigo! ¡Esto memor!
(Mi gaznate metálico habla en todas las lenguas)
los minutos son gangas, oh mortal alocado,
que no hay que dejar nunca sin extraer su oro.

Un jugador, Acuérdate, insaciable es el tiempo
que sin trampas te gana -es la ley- toda baza.
Decrece el día, crece la noche, ¡Acuérdate!
La sima está sedienta; la clepsidra vacía.

Dará pronto la hora en que el divino Azar,
y la Augusta Virtud (tu esposa que aún es virgen)
y el Arrepentimiento (¡oh, el albergue postrero!),
te dirá todo: "¡Muere, viejo vil, ya es muy tarde!".